A autora brasileira Soraya Abuchaim, carinhosamente conhecida pelos leitores como Dark Queen pela abordagem sombria de suas obras de terror e suspense, acaba de lançar seu primeiro livro traduzido para o inglês, com foco nos mercados americano e europeu.
O livro, tradução de seu thriller intitulado no Brasil de Até eu te possuir, está disponibilizado em versão digital e física pela Amazon.
Até eu te possuir foi lançado em 2016 na Bienal do Livro de São Paulo, uma grande feira de livros da capital paulista, e em um ano teve sua tiragem de impressões físicas esgotada. Hoje, ele está disponível em versão digital na Amazon brasileira, inclusive tendo ficado algumas vezes entre os mais vendidos da categoria.
O livro em inglês se chama Until I have you e está com nova capa, em edição exclusiva.
A autora tem se destacado no mercado literário de suspense e terror brasileiro junto com outros autores do gênero, e possui mais um livro físico que foi lançado em 2017, chamado A Vila dos Pecados, além de contos e novelas digitais disponíveis na Amazon. Soraya Abuchaim também participa de antologias no tema terror, uma delas, inclusive, publicada na Irlanda do Norte, chamada Gruesome Grotesques, em que a autora participou com seu conto Pacto de Morte (Death Pact, no original).
Leia a sinopse do livro Até eu te possuir: Johanna Dorne é uma mulher que perdeu todas as pessoas que amou. As tragédias de sua vida começaram com um acontecimento marcante quando ela tinha 13 anos.
Três décadas depois, ela se transformou em uma mulher solitária, confusa e inclinada à autocomiseração, que não consegue manter contato social com ninguém. Até conhecer Michel Brum, um homem charmoso e misterioso que a resgata de sua vida patética, devolvendo-lhe a felicidade há tanto tempo perdida. Só que Michel acaba mostrando que não é tão perfeito assim, e um segredo mortal jogará Johanna novamente em um abismo.
“Soraya Abuchaim é uma escritora do gênero verdadeiramente talentosa, com enorme experiência natural e que tem sido merecidamente conhecida em seu país.
Uma versão feminina de Stephen King em preparação. Fiquei encantado por tê-la à bordo da antologia Gruesome Grotesques Volume 2: Vampires, Werewolves and Other Beautiful Monsters, como o livro acabaria por ser conhecido. O fato de que
sua história foi publicada pela primeira vez em inglês e no Reino Unido foi a cereja do bolo.” Trevor Kennedy
Para conhecer mais sobre a autora e suas obras, acesse:
Site: https://www.sorayaabuchaimescritora.com.br
Facebook: https://www.facebook.com/sorayaabuchaimescritora
Instagram: https://www.instagram.com/sorayaabuchaimescritora
_________________________________________________________________________________________
Brazilian author releases her first work in English to reach American and European markets
The Brazilian author Soraya Abuchaim, affectionately known by readers as Dark Queen for the gloomy approach of horror and suspense of her works, has launched her first book translated into English, focusing on the American and European markets.
The book, translation of her suspense entitled in Brazil as ‘Até eu te possuir’, is already available in digital edition and paperback by Amazon.com.
‘Até eu te possuir’ was released in 2016 at the International Biennial Book Fair, a large book fair in the capital city of Sao Paulo, and within a year it had a circulation of her physical prints sold out. Today, it is available in digital form on the Brazilian Amazon, and even having being among the top sellers in the category a few times.
The English edition is called Until I have you and comes with a new cover, in exclusive edition.
The author has excelled in the literary of suspense and terror along with other Brazilian authors of the genre, and has one more paperback book which was released in 2017, called in portuguese ‘A Vila dos Pecados’, as well as short stories and digital novels also available on Amazon. Soraya Abuchaim also participates in anthologies in the terror theme, one of them, published in Northern Ireland, called Gruesome Grotesques, in which the author participated with her short story ‘Death Pact’.
Here the synopsis of the book Until I have you: Johanna Dorne is a woman who lost all the people she loved. The tragedies of her life began with a crucial development when she was 13.
Three decades later, she became a solitary woman, confused and tilted to self-commiseration, which isn’t able to maintain social contact with anybody. When she meets Michel Brum, a charming and mysterious man who rescues her from her pathetic life, giving back happiness to her for so long lost. Only that Michel ends up showing that he is not so perfect like that, and a deadly secret will throw Johanna again into an abyss.
“Soraya Abuchaim is a genuinely gifted genre writer of huge natural expertise and
is deservedly becoming very well known in her native South America and further.
A female Stephen King in the making perhaps. I was delighted to have her on
board for Gruesome Grotesques Volume 2: Vampires, Werewolves and Other
Beautiful Monsters, as the book would eventually become known as. The fact that
her story was her first published in English and in the United Kingdom was the
icing on the cake.” Trevor Kennedy.
